Meyers Konversationslexikon

Text archives Help


[Meyers] Überschrift der Textseiten


Chronological Thread 
  • From: Schorschi <schosch AT snafu.de>
  • To: meyers AT lists.franken.de
  • Subject: [Meyers] Überschrift der Textseiten
  • Date: Fri, 5 Nov 2004 09:27:31 +0100 (CET)
  • List-id: Meyers Konversationslexikon <meyers.lists.franken.de>

Hallo, eine Bitte:

über den Textseiten steht immer:

Bitte beachten Sie, dass diese Information aus dem Jahre 1888 stammt.
Sie könnte inzwischen veraltet sein.

ich habe gerade wieder ein paar Seiten mit, aus heutiger Sicht, hart an
Rassismus grenzenden Aussagen korrigiert. Es wäre schön, wenn der Text
geändert würde in:

Bitte beachten Sie, dass diese Information aus dem Jahre 1888 stammt.
Sie ist inzwischen teilweise veraltet.

Bessere Vorschläge sind natürlich auch willkommen, aber dieses "könnte"
klingt so, als wäre es nicht sicher, dass sich im Text veraltete
Information befindet. Lesern mit etwas Hintergrund ist natürlich klar, was
es heißt, in einem Text des ausgehenden 19. Jahrhunderts zu lesen, aber im
www sind ja nicht nur Abiturienten unterwegs ...

Grüße aus Berlin,
Schorsch






Archive powered by MHonArc 2.6.19+.

Top of page